福島第一原発の放射性水放出の背後にある科学 : 短波 : NPR

エミリー・クウォン、署名入り: あなたはショート・ウェーブを聞いています...

(音楽のサウンドバイト)

クォン: ...NPRより。

レジーナ・バーバー、ホスト:

やあ、ショートウェイバーの皆さん。レジーナ・バーバーは、NPRのキャット・ロンズドルフとジェフ・ブランフィールという権力報道デュオと一緒にここにいます。おい。

カット・ロンズドルフ、署名入り: やあ。

ジェフ・ブランフィル、署名入り: こんにちは。

バーバー: それで、私たちが今日あなたを番組に連れてきたのは、あなたが日本の福島第一原子力発電所を追ってきたからです。 2011年に津波を引き起こした大地震の後、複数回のメルトダウンが発生してニュースになった。

(モンタージュのサウンドバイト)

正体不明の記者 #1: マグニチュード 8.9。

正体不明の記者 #2: 燃料棒が露出しました。そして、このままでは放射能が放出される可能性があります。

正体不明の記者 #1: それは史上 5 番目に大きな地震でした。

ブランフィール: そうですね。そして、原子炉メルトダウンは、思っているほど深刻です。基本的に、これが意味するのは、原子炉内の核燃料が非常に高温になり、溶けて凝集し始めることです。そしてそれが暴走連鎖反応を引き起こす可能性があります。

ロンスドルフ: そうですね。そして、そのメルトダウンを止めるために、彼らはその溶けた核燃料に大量の水を注ぎました。そして何年も経った今でも、廃炉になっても燃料はまだ熱いので、それを続けなければなりません。冷却する必要があります。

ブルムフィール: それに、事故以来、地下水が工場内に浸透し続けています。そのため、この水はすべて、最大3億5,000万ガロンにも達し、敷地内に蓄積されています。

ロンドルフ: そして問題は、これらのタンクのスペースが不足しつつあることです。

バーバー: それは良くありませんね。

ロンスドルフ: いいえ。それを取り除くためのシステムが必要なだけです。彼らは何年もかけて計画を立ててきました。

バーバー: そして今、日本はその計画の一環として放水を始めていますよね?

ブランフィール: そうですね。木曜日、彼らは地下トンネルを通じて水の一部を太平洋に放出し始めた。

ロンズドルフ: そして、この放流は地元規模でも、漁師たちは人々が自分たちの魚に警戒するのではないかと心配しています。たとえば、今後、魚が今後、事業に悪影響を与えるのではないかと心配していますが、この放流は物議を醸す決定であると私は言います。

バーバー: それで、今日の番組では、日本が放射性水を海洋に放出する中、その水の中には何があるのか、なぜ一部の人は放射性物質が放出されることに不満を抱いているのか、その科学に迫ります。私はレジーナ・バーバーです。あなたは NPR の SHORT WAVE を聞いています。

(音楽のサウンドバイト)

バーバー: さて、ジェフ、本当に基本的なことから始めてもいいですか? この問題をこれほど難しい問題にしているのは、この水の中に何があるのでしょうか?

ブルムフィール: ええ、まあ、つまり、まず最初に言っておきますが、原子炉は通常、非常に管理された環境であると言っても過言ではないと思います。この環境が非常に制御されていないことが、これを厄介にしている理由の 1 つです。大量の核物質と水が混合しています。そして、何が起こっているのかというと、セシウム137やストロンチウム90などの放射性元素が水に溶解しつつあるということです。彼らは浮遊しています。そして、率直に言って、それらは非常に危険です。それらが環境中に侵入すると、動植物や人間に取り込まれる可能性があります。そして時間が経つと、それらは人々を病気にし、基本的には癌を引き起こす可能性があります。彼らは環境を台無しにしたり、あらゆる恐ろしい方法で破壊したりする可能性があります。そこで日本政府は、これらの放射性同位体を濾過するシステムの開発に何年も費やしてきました。これは、Advanced Liquid Processing System、略して ALPS と呼ばれます。そして、かなりの数の同位体を処理できます。しかし、彼らが取り除くことができない同位体が 1 つあります。それはトリチウムです。トリチウムは水素の同位体であり、水素は H2O の一部です。それは水そのものの一部です。したがって、この水からトリチウムを取り出す方法はありません。さて、トリチウムは環境中に自然に発生します。それはこの世で最も危険な放射性元素ではありません。例えばウラン 235 は 7 億年間残留するのに対し、半減期はわずか 12 年です。